כוס שבורה | אלן מבאנקו | 2008 | ספרות אפריקאית מתורגמת

רומן מאת הסופר הקונגולזי אלן מבאנקו (Alain Mabanckou), מהקולות הבולטים בספרות האפריקאית העכשווית.
העלילה מתרחשת בבר שכונתי בקונגו, שבו בעל המקום מבקש מאחד הלקוחות הקבועים, מורה לשעבר המכונה "כוס שבורה", לתעד את סיפוריהם של האנשים הפוקדים את הבר.
דרך מפגשים עם דמויות צבעוניות, סיפורים אישיים והומור מושחז, נפרשת תמונה אנושית של החיים בחברה האפריקאית, על חולשותיה, חלומותיה וסתירותיה. רומן מקורי המשלב סאטירה חברתית, ביקורת והומור שחור.
הספר יצא במקור בצרפתית בשנת 2005, והמהדורה העברית הודפסה בשנת 2008 בהוצאת מטר, בתרגומו של חגית בת-עדה.